Alien Clay d'Adrian Tchaikovsky
Répressions
Si le titre de ce roman d'Adrian Tchaikovsky (lu en service de presse) a été conservé tel quel par son traducteur (Gilles Goullet, irréprochable à part peut-être sur les conjonctions, voir plus bas), c'est à mon sens parce que sa polysémie (on pourrait le traduire aussi bien par “terre étrangère” que par “argile extraterrestre”) est emblématique de la richesse du roman, tout autant que de la planète où il a lieu, Four (page 312) :
“Plus tard, Keev nous emmène en hauteur, où la forêt est moins dense, chacun des gros arbres tenant sa propre cour. Le sol à leurs pieds grouille d'une écologie de petits courtisans, d'ambassadeurs d'autres institutions porteuses de cadeaux. Nous serpentons entre eux comme si cela pouvait contribuer à préserver la Terre en nous, la pureté de l'argile avec laquelle Dieu nous a façonnés.”
Le paradoxe (qui n'en est bien sûr pas un pour la logique inhumaine qu'Adrian Tchaikovsky entend dénoncer), c'est que ce monde grouillant d'une vie anarchique sert de bagne pour les opposants au Mandat Gouvernemental de la Terre, suivant un motif classique dans le space opera, depuis D'or et de fer de Vance jusqu'à l'Alien de Fincher.
Même s'il y a quelques allusions au goulag stalinien (comme “les romans samizdats” de la page 22), Adrian Tchaikovsky emprunte surtout les grands traits de son camp de travail à l'univers concentrationnaire nazi tel qu'il est décrit par Primo Lévi dans Si c'est un homme – voyez cette réflexion du narrateur, Arton Daghdev, sur la numérotation des prisonniers page 51 :
“L'étiquette qu'ils mettent sur mon emplacement de couchette, tout comme l'agrafe qu'ils m'ont enfoncée dans le corps, m'identifie comme 2275. A ce stade, la douleur s'est suffisamment atténuée pour laisser mon esprit réfléchir à ce que cela implique de désagréable.
Un numéro ne leur sert qu'une fois, j'imagine, et la capacité opérationnelle de cet endroit – l'unique dortoir des Forçats – ne dépasse pas trois cent personnes. J'ai de plus parfaitement conscience qu'ils ne renvoient jamais aucun des Forçats sur Terre : une fois expédié au programme de travail extrasolaire, c'est à perpétuité.”
Comme chez Primo Lévi, le narrateur dispose toutefois de compétences – ici en exobiologie – qui vont lui permettre d'obtenir, du moins dans un premier temps, une position privilégiée dans le camp ; Four, qui a abrité de la vie sentiente, présente en effet un intérêt idéologique certain pour le Mandat, celui de pouvoir confirmer leur anthropocentrisme fondamental (leur Philanthropie, page 101) :
“L'orthodoxie affirme que nous sommes ici pour observer l'Univers, parce qu'il est si perfectionné que cela en fait un incubateur parfait pour un intellect de type humain. Pour les humains en général. Les lois de la nature et du cosmos favorisent les conditions qui donnent naissance à la vie, telle que nous la connaissons, vie qui ne pouvait que devenir nous. Nous étions donc appelés à exister. C'est la destinée manifeste jusqu'au bout.”
Cette évidente distorsion des théories de Darwin (connue par chez nous sous le nom de dessein intelligent) se double évidemment de darwinisme social, j'y reviendrai ; elle trahit surtout une vision compartimentée et hiérarchisée du monde qui a bien entendu des répercussions sociales, comme le suggère le passage suivant (pages 104-105) :
“Les biosciences du Mandat adorent la taxonomie, et ce, depuis toujours. Cette échelle rassurante d'espèces, de genres, de familles et cetera : chaque chose est bien rangée dans sa petite boîte, et l'ensemble de la création, disséquée dans une feuille de calcul. toutes ces descriptions ordonnées et ramifiées qui se trouvent glorifier les branches de la vie en fonction de leur proximité avec l'homme, l'humanité étant représentée comme une sorte d'apogée, une fée au sommet de l'arbre de la création.”
Cette pensée arborescente (alors que la vie sur Four est rhizomatique, j'y viens) ne peut en effet que déboucher sur une société qui refuse, par exemple, les personnes non-binaires comme Ilmus Itrin (un personnage qui joue un rôle aussi intéressant que le collègue du narrateur dans Les Péchés des enfants) ; comme l'Adorno des Minima Moralia, Adrian Tchaikovsky décrit en effet le fascisme comme un cloisonnement poussé jusque dans l'intériorité (page 363) :
“Vous avez déjà réfléchi au paradoxe fondamental de notre société ? A la manière dont ils ont construit une machine d'Etat très soudée en divisant tout le monde en unités distinctes tournées les unes contre les autres ? A la manière de forcer les masses à obéir en recourant aux pulsions les plus individualistes, l'égoïsme, la cupidité et la peur ?”
Le problème du Mandat sur Four, c'est que, comme le montrent expérimentations et dissections (oui, il y a aussi dans le roman une ambiance digne de La Chose de Campbell et/ou Carpenter, ou du Test de Rungholt de Genefort), la vie n'a de cesse de se mélanger, de combler le fossé qui la sépare de la nôtre, abolissant ainsi tout cloisonnement (page 85, j'en reparlerai bien sûr) :
“Eh bien, les molécules sont des molécules quelle que soit la planète sur laquelle vous allez. Donc, dans le coin, certains des spores et des macrogermes, peu importe comment on les appelle, ont dans leur boîte à outils tout ce qu'il faut pour fabriquer des clefs. Pour eux, nous sommes un environnement complètement étranger, mais ils n'arrêteront d'essayer que quand ils auront trouvé un moyen de nous déverrouiller. Ensuite ils chercheront une niche dans vos intestins et vos poumons. C'est comme cette campagne du Mandat sur l'immigration, vous vous souvenez ? 'En laisser un entrer, c'est les laisser entrer tous.'”
Explosion
A ce stade de ma chronique, vous devez déjà avoir compris (enfin si vous êtes toujours là) qu'Alien Clay est un grand roman politique, donc vous ne serez pas surpris si je vous dis que les trois parties du livre s'appellent – en français s'il vous plaît – “Liberté”, “Egalité”, “Fraternité” (ceci dit, j'ai choisi de donner à cette chronique le titre d'une autre devise, apparue page 323, pour des raisons qui vont bientôt apparaître).
Cette devise que la Cinquième République oublie trop souvent, Adrian Tchaikovsky va lui donner me semble-t-il un sens dynamique, pour ne pas dire dialectique ; chacune des trois parties s'empare en effet de sa part de devise pour nous montrer que la liberté ne peut se trouver sans l'égalité ni la fraternité, qui sont donc des prérequis plutôt que des conséquences.
Concrètement, tout au long de la première partie se met en place, en parallèle de la découverte de Four par Anton, une tentative d'insurrection que nous devinons vite vouée à l'échec, pour la bonne et simple raison qu'elle se base, pour réussir, sur le même cloisonnement cher au Mandat (elle ne remet donc pas en cause ses fondamentaux).
Dit autrement, cette première insurrection ne vise que les instances visibles et tangibles du système (tous ces dispositifs d'enfermement qu'on a vus se déployer depuis le début du roman), et pas son assise idéologique, sa superstructure dirait Marx (page 99, avec traduction d'une conjonction de coordination, "but", par une de subordination, "alors que" ; oui, je chipote, parce que je trouve que ça complexifie inutilement le discours d'Anton) :
“Clem est quelqu'un de terre à terre. Il voit les problèmes sociaux et politiques, puis trouve des solutions à l'intérieur de ces domaines. L'idéologie qui crée lesdits problèmes ne lui semble jamais pertinente. Alors que je la considère, moi, comme la source de tous les maux.”
Dans cette première partie, la position d'Anton reste relativement privilégié, ce qui lui permet certes de contribuer à l'insurrection, mais l'empêche au fond d'atteindre l'égalité et la fraternité sur lesquelles la liberté devrait se fonder ; ceci dit, il commence quand même à prendre conscience de certaines inégalités qu'il perpétuait jadis sans y prendre garde (page 104) :
“Il faut bien reconnaître que mon travail sur les stats manque pas mal de rigueur. J'ai l'habitude d'avoir des assistants que, je m'en aperçois non sans gêne à présent, je ne traitais sans doute guère mieux. Aucun de nous n'est un ange, dans le monde universitaire.”
Ce n'est qu'en étant mis au même niveau – égalité – que le “prolétariat” du camp qu'Anton commencera, dans la deuxième partie, à entretenir de vraies relations avec les autres Forçats et, surtout, avec la vie de Four, puisque son nouveau travail forcé lui impose des sorties en extérieur.
Anton profite du reste de ces sorties pour parfaire ses réflexions sur la biologie de Four, dans la lignée de Pierre Kropotkine (page 223, notez au passage l'ironie du personnage, que je n'ai sans doute pas assez soulignée, contrairement à Nicolas Gary, qui y voit non sans raison l'un des charmes du roman) :
“Tout est un opportuniste, ici, mais l'opportunité à saisir n'est pas celle de manger ou de surclasser quelque chose. J'imagine qu'il y a en permanence des macro-espèces qui disparaissent, mais les éléments qui les composent continuent leur existence et forment de nouveaux partenariats, à la manière des dirigeants d'entreprises en faillite qui les relancent sous un nouveau nom.”
L'égalité initiée dans la deuxième partie va permettre à la fraternité de la troisième de se déployer (et de faire finalement retour vers la liberté), sur un mode dont je ne vais pas dire grand-chose (pour ne pas déflorer l'intrigue), sinon trois choses importantes :
– comme Les Furtifs d'Alain Damasio (mais avec beaucoup plus de plausibilité scientifique, Adrian Tchaikovsky étant zoologiste de formation) ou encore comme Rossignol d'Audrey Pleynet, Alien Clay va clairement s'inscrire dans cette mouvance de la SF contemporaine que Dominique Lestel baptise zoofuturisme ;
– Alien Clay va également constituer une manière de réponse au pessimisme de Peter Watts tel qu'il se déploie dans Vision aveugle et Echopraxie, et mettre en oeuvre une manière (imaginaire certes, mais pouvant métaphoriser une manière bien réelle) d'échapper aux errances auxquelles nous condamne notre biologie ;
– ce faisant, Alien Clay va intelligemment retourner la body horror (le grotesque dirait Istvan Csicsery-Ronay) initialement générée par Four en un authentique respect (en sublime), avec un retournement esthétique digne du Solaris de Lem.
Le monde de Four nous offre donc une véritable leçon sociale et politique, de celles qui s'opposent frontalement au darwinisme social et à cette forme de fascisme qui est l'aboutissement ultime du capitalisme (page 375) :
“Sur Four, tout fait partie d'un réseau qui inclut tout le reste. Même les plus hostiles des interactions, entre prédateurs et proies, se conforment à un modèle de bénéfice mutuel. Une biosphère qui s'étend et se complexifie jusqu'aux limites de son environnement.”
Avec, par exemple, Cuirassés, Adrian Tchaikovsky avait déjà manifesté, mais en la dissimulant sous un récit plus tonitruant, cette acuité réflexive qui est la marque des grands auteurs de SF ; avec Alien Clay, il montre à quel point il peut être en prise sur son époque, d'une façon différente mais complémentaire du Ray Nayler d'Où repose la hache.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire